Associé à l’éditeur Franco Maria Ricci, les premiers ouvrages furent tirés à 4000 exemplaires, tous préfacés par Borges.
Il parut douze titres entre 1977 et 1981 sous le label Retz-Franco Maria Ricci, certains furent réimprimés chez l’éditeur français Panama avec une numérotation différente (pourquoi faire simple quand on peut embrouiller le lecteur ? …). La collection est intéressante avec certains titres très originaux et demanderait à être étoffée un peu.La forme du livre est particulière et ne répond pas aux formats d’imprimeurs classiques. Ainsi les ouvrages sont représentés sous le format dit in octavo (in-8° dimensions 12 x 22,5 cm), et composés en caractères Bodoni.
Par ordre d’apparition :
Editions Retz-Franco Maria Ricci :
1. Gustav Meyrink - Le Cardinal Napellus
2. Gilbert Keith Chesterton - L'Œil d'Apollon
3. Jacques Cazotte - Le Diable amoureux
4. Arthur Machen - La Pyramide de feu
5. Jack London - Les Morts concentriques
6. Léon Bloy - Histoires désobligeantes
7. Giovanni Papini - Le Miroir qui fuit
8.Henry James - Les Amis des amis
9.Voltaire - Micromégas
10. Auguste de Villiers de L'Isle-Adam-Le Convive des dernières fêtes
11.Edgar Alan Poe - La lettre volée
12. Pedro de Alarcón - L'Ami de la mort
Editions du Panama :
Gustav Meyrink - Le Cardinal Napellus (Retz 1977, n°1 et Panama 2006, n°1)
Gilbert Chesterton - L’Œil d’Apollon (Retz 1977, n°2 et Panama 2008, n°8)
Arthur Machen - La Pyramide de Feu (Retz 1978, n°4 et Panama 2007, n°5)
Jack London - Les Morts Concentriques
(Retz 1978, n°5 et Panama 2008, n°7)
Giovanni Papini - Le Miroir qui Fuit (Retz 1978, n°7 et Panama 2006, n°3)
Henry James - Les Amis des Amis (Retz 1979, n°8 et Panama 2006, n°4)
Villiers de l’Isle-Adam - Le Convive des Dernières Fêtes
(Retz 1979, n°10 et Panama 2007, n°6)
Pedro de Alarcon - L’Ami de la Mort (Retz 1981, n°12 et Panama 2006, n°2)
Pour ceux que cela intéresse, Le Collectif de Babel, créé à Montréal en 2009, a pour ambition de réunir une grande variété de projets inter- et pluridisciplinaires autour des idées et des concepts proposés par la nouvelle La Bibliothèque de Babel (1941) de l'auteur argentin Jorge Luis Borges.
